Foto Katarina Zalar-1-1.jpg

19. in 20. 6. ob 20.00

Stara mestna elektrarna

POSKUS SOBE

Društvo Matafir & Klovnbuf Festival (SI)

Prijatelj, glej! Kakor v pismu ali sanjah -

sem to jaz, pri tebi, žarek spoznanja!

 

V prvem snu, ko veke komaj spuščaš -

sem to jaz, pri tebi kot slutnja

 

svetlobe. V skrajnem roku

sem jaz – svetlobno oko.

 

Pa potem?

Sen je ujel ton.

Bil je – dvig,

bil je – priklon

 

čela – k čelu.

Svoje čelo -

globoko spusti.

Groba rima: z usti.

 

Marina Cvetajeva: Poskus sobe (prevod: Andreja Kalc)

Sodobno cirkuško predstavo Poskus sobe sta navdidihnila življenje in poezija kontroverzne ruske pesnice, pisateljice in dramatičarke Marine Cvetajeve. Težko življenje Cvetajeve, obremenjeno z duhom vojnega časa, migracij in pomanjkanja avtorica predstave skuša do neke mere aktualizirati ter prežvečiti. Predstava skuša občutja, dejstva, dejanja, zgodbe, poezijo, tragedijo in mnogo več izpeti skozi gibanje na zračni vrvi, vertikalni ples, poezijo in performans.

 

AVTORICE_JI IN USTVARJALKE_CI PROJEKTA:
Idejna zasnova: Nataša Sultanov, Ravil Sultanov
Koreografija, izvedba: Danijela Zajc, Branko Potočan
Pomoč pri režiji: Ravil Sultanov
Glasba: Davor Hrecog, Sašo
Kostumografija in foto: Katarina Zalar
Scenografija: Nevena Aleksovski
Dramaturgija: Andreja Kopač
Oblikovanje luči: Žan Rantaša
Prevod dela pesmi (Arseny Tarkovsky): Borut Kraševec
Tehnična pomoč: Maja Pahor
Zahvala: Jaka Andrej Vojevec

Produkcija: Društvo Matafir v koprodukciji s festivalom KlovnBuf
Izvršni producentki: Danijela Zajc (Društvo Matafir) in Nataša Sultanov (Zavod Bufeto)

 

Projekt je sofinancirala Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS

Vstopnina: 10 eur / 7 eur

20. 6. bo predstavi sledil pogovor z ustvarjalci

Poskus sobe je nastal na tekstovni in idejni podlagi ruske pesnice Marine Cvetajeve, njene trpke življenjske poti. Pogovor se bo dotaknil metodologije ustvarjanja predstave, razpel vozlišča med tekstom in sodobnim cirkusom, strategijami sodelovanja/ skupinskega ustvarjanja, obenem pa se bo dotaknil tudi uprizoritvenega jezika Danijele Zajc in njene trilogije predstav. Ob tem se bomo na kratko dotaknili tudi letošnje festivalske tematike »Težina neba« ter skušali skupaj reflektirati letošnjo festivalsko edicijo.

Govorke_ci: Danijela Zajc, Natalia Sultanova, Ravil Sultanov, Branko Potočan

Moderatorja: Andreja Kopač in Samo Oleami

Mednarodni festival sodobne klovnade in novega cirkusa

POSKUS SOBE

  • Klovnbuf
  • Klovnbuf